Legal
Legal translation and interpreting for law firms, in-house teams & government bodies
From courtroom interpreting to certified and sworn translations, we offer expert support across all legal content types.
Our linguists are native speakers with legal-sector experience, and every project is supported by ISO 17100, 9001, and 27001 standards.
We’ve got you covered with 24/7 availability and a dedicated account manager to keep everything on track.
Contact us today for a free quote, explore our case studies, or find out why we are highly rated on Trustpilot.
Trusted by global brands and organisations
Trusted legal language support, with accuracy at its core
Confidential, compliant and ready when you are — backed by ISO-certified processes and legal-sector experience since 2006.
Specialists in legal language
Your content is handled by native linguists with legal expertise, whether it’s litigation, commercial contracts or immigration documentation.
We match each project with the right specialist for your jurisdiction and terminology.
Certified, sworn, notarised and apostilled
We offer certified translations accepted by courts, the Home Office, solicitors and international authorities.
Need notarisation or apostille services? We can handle that too, and advise on what’s required.
Translation, interpreting and beyond
From on-site or remote legal interpreting to multilingual DTP for formatted documents, we support every stage of your workflow.
We also offer machine translation and post-editing, always with human oversight and confidentiality in mind.
End-to-end legal language services
Everything you need to support multilingual legal workflows, from urgent contracts to formatted court bundles.
Machine translation (MT)
Automate high-volume legal content with secure machine translation, ideal for internal reference or large-scale discovery.
Machine translation post-editing (MTPE)
Combine the speed of machine translation with expert human review for accurate, cost-effective results that meet legal standards.
Document translation
Translate everything from contracts to regulatory filings, delivered in your preferred format and reviewed for accuracy and compliance.
Certified translations
Official translations with standard certification, sworn statements, notarisation or apostille, accepted by UK and international authorities.
Legal interpreting
Professional interpreting for hearings, client meetings, court appearances and more, available on-site or remotely, with 24/7 availability.
Multilingual DTP
Accurate formatting of translated legal documents, including court bundles, statements and contracts.
What can we support you with?
From urgent court bundles to multilingual contracts, we cover the full range of legal content and formats.
We handle:
- Contracts and agreements
- Court documents and courtroom interpreting
- Witness statements and interpreting for interviews
- Immigration and asylum paperwork
- Affidavits and sworn declarations
- Patent and IP documentation
- Compliance manuals and policies
- HR materials
- Wills, power of attorney and deeds
- Certificates (birth, marriage, etc.)
- Legal marketing and communications
- Legal websites
- And more.
Explore our legal translation case studies
Contact us today for a free quote, consultation or test piece.
Legal translation services FAQs
Wolfestone: Your trusted legal translation company
220+
Language pairs
50+
Awards & nominations
99.2%
Customer satisfaction
Founded in 2006, Wolfestone delivers trusted translation, interpreting and language solutions for global organisations, combining qualified linguists, smart language technology and a hands-on, responsive approach.
From translation to localisation, we provide tailored services that balance quality and speed, always with real people supporting you every step of the way.
With a mission to enable global trade and communication, we have served organisations from various markets and sectors, including life sciences, manufacturing, marketing, technology and legal.
Specialist linguists across every sector: Work with native-speaking professionals who understand your industry and subject matter.
Fast, flexible and responsive: You'll be matched with a dedicated point of contact who understands your goals and needs.
Solutions tailored to your needs: From certified translation to AI workflows, every project is customised and scoped to fit your timeline, budget and compliance requirements.
Highest standards of accuracy: We are committed to providing the most accurate translation and localisation possible. Our rigorous editing and quality control process involves multiple rounds of human and AI checks to ensure your content is suitable for multiple metrics, including meaning, tone, cultural sensitivity and more.
Uncompromising on quality and security: We're ISO 17100, 9001 and 27001 certified for translation services, quality management and information security, so your materials and data are always in safe hands.
Built for scale and complexity: Whether you need fast-turnaround translations or multi-market localisation, we're equipped to handle projects of any size.