Translation Memory
What is translation memory?
Translation Memory (TM) is a specialised database that stores source text (in the original language) along with its corresponding translated text.
When initiating a new project, TM compares the source text to previously translated segments. If a match is found , the corresponding translation is retrieved, saving time and ensuring consistency across projects.
At Wolfestone, we leverage TM technology to ensure unparalleled consistency, efficiency and cost savings for our clients' projects.
Read on or contact us today to learn more about our translation technology.
Translation memory: In more detail
TM is a database that stores previously translated segments of text, known as ‘units,’ along with their corresponding source text and target text pairs. These units can range from individual words and phrases to entire sentences or paragraphs.
When a new document is uploaded for translation, Wolfestone’s TM software analyses its content and compares it to the stored units.
If the software identifies a segment in the new document that closely matches a segment in its database, it retrieves the corresponding translation.
By leveraging these matches, translators can efficiently reuse previously translated content, streamlining the translation process and ensuring consistency across documents and materials.
The benefits of translation memory
Consistency: Wolfestone’s TM maintains a consistent style and tone across all your translation projects.
Time-saving: TM streamlines the translation process by reusing previously translated content, reducing the need for redundant work and accelerating our project delivery times.
Cost-saving: TM maximises cost efficiencies by leveraging existing translations, with potential savings of up to 30% or more on subsequent projects.
Flexibility: Wolfestone will adapt and customise your TM to suit your specific linguistic preferences, industry terminology and project requirements.
Continuous Improvement: With each new project, your specific TM and translation glossary grows and evolves, becoming increasingly refined and personalised to your organisation's unique needs.
Contact us today for a free quote, consultation or test piece.
Translation Memory FAQs
Wolfestone: Consistent Translation Memory
220+
Language pairs
50+
Awards & nominations
99.2%
Customer satisfaction
Founded in 2006, Wolfestone delivers trusted translation, interpreting and language solutions for global organisations, combining qualified linguists, smart language technology and a hands-on, responsive approach.
From translation to localisation, we provide tailored services that balance quality and speed, always with real people supporting you every step of the way.
With a mission to enable global trade and communication, we have served organisations from various markets and sectors, including life sciences, manufacturing, marketing, technology and legal.
Specialist linguists across every sector: Work with native-speaking professionals who understand your industry and subject matter.
Fast, flexible and responsive: You'll be matched with a dedicated point of contact who understands your goals and needs.
Solutions tailored to your needs: From certified translation to AI workflows, every project is customised and scoped to fit your timeline, budget and compliance requirements.
Highest standards of accuracy: We are committed to providing the most accurate translation and localisation possible. Our rigorous editing and quality control process involves multiple rounds of human and AI checks to ensure your content is suitable for multiple metrics, including meaning, tone, cultural sensitivity and more.
Uncompromising on quality and security: We're ISO 17100, 9001 and 27001 certified for translation services, quality management and information security, so your materials and data are always in safe hands.
Built for scale and complexity: Whether you need fast-turnaround translations or multi-market localisation, we're equipped to handle projects of any size.