In the realm of translation, where precision and efficiency reign supreme, Computer-Aided Translation (CAT) tools emerged as an indispensable assets for translation agencies. And now, they are advancing even further.
These sophisticated software applications revolutionised the way translation projects are handled, offering a myriad of benefits to both translator agencies, like Wolfestone, and our clients alike.
CAT tools are a far cry from simple sentence-to-sentence swapping software, like Google Translate. They are designed to enhance linguists' workflows, ensuring accuracy, consistency and efficiency.
Key features and benefits of Wolfestone's CAT tool:
- Translation Memory (TM): TMs are databases that store previously translated segments and then enable translators to reuse existing translations to save time and money on a project. For our clients, this means creating specific TMs and glossaries, which can include brand terms and industry 'jargon.'
- Term bases: Expanding on the above, CAT allows us to store and manage terminology, ensuring industry-specific terms are used accurately and consistently.
- Fuzzy matching: CAT tools can identify segments that are similar but not identical to previously translated projects, and then suggest a review.
- Quality assurance checks: Our CAT tool has a built-in quality assurance feature, to help us check spelling, grammar, consistency, accuracy and more.
- Collaboration features: We can support global collaboration between translators, reviewers, proofreaders, project managers, clients and beyond.
- Machine translation (MT): Our AI translation technology uses algorithms to translate text from one language to another, providing a quick and cost-effective option.
The future of CAT: LLMs and AI
As mentioned, CAT tools are advancing even further.
Neural machine translation, a subset of large language models (LLMs), is able to learn vast amounts of data from translated texts. From this, LLMs that are integrated into CAT tools and machine translation are able to better understand concepts and contexts.
From style matching and quality estimation to strengthened quality estimation, LLMs and AI are now – and will continue to be – making translations more cost-effective and accurate.
These advancements are leading to a future where CAT tools are even more powerful, efficient, and accurate, transforming the way translation is managed by translation agencies. The future of translation is undoubtedly a CAT- and AI-powered one, where human expertise is complemented by powerful technology to deliver exceptional results.
Of course, we still always recommend speaking to an expert before using machine translation on your projects.
Expanding language solutions with cost-savings from CAT
By leveraging CAT and AI tools to streamline translation processes and reduce costs, businesses can allocate budgets to our other crucial language solutions, such as:
- Localisation: Tailoring content to specific cultural and regional markets to ensure maximum relevance and impact. This can involve adapting language, visuals and cultural references to resonate with local audiences.
- Transcreation: Going beyond simple translation to create content that is not only accurate but also engaging. This involves adapting the tone, style and messaging to suit the target market's preferences.
- Media localisation: Localising multimedia content, such as videos, audio files and games, to ensure that they are culturally relevant and accessible to global audiences. This can involve dubbing, subtitling, and adapting cultural elements to suit different markets.
By strategically investing in these additional language solutions, businesses can enhance their global reach, improve brand perception, and drive revenue growth. All while our translation solutions can be used for cost-effective language conversions.
Please note, however, that despite advancements in translation technology, certain industries still require 100% specialist human translation. Much like AI, industries such as life sciences, legal and finance, are regulated and require certain translation levels. Speak to one of our experts first.
Wolfestone: Your partner in language solutions
At Wolfestone, we are committed to providing high-quality language services tailored to your specific needs.
Our team of experienced linguists, complemented by cutting-edge CAT technology and machine translation, ensures that your projects are delivered on time, within budget, and with the utmost accuracy.
Contact us today to learn more about how we can help you achieve your global communication goals.
