Jump to content

Welsh Translation Services

Using carefully-vetted translators and interpreters to deliver professional Welsh translation services in all Welsh dialects.

Our Welsh translation services

Wolfestone offers professional linguists who can cover every dialect that’s spoken across the 22 Welsh counties. We guarantee that our Welsh translators keep pace with the development of the Welsh language, meaning your translation will always be accurate.

Our services will also support you in implementing the two-language policy of the Welsh Language Scheme, which confirms the official status of the Welsh language.

Wolfestone have provided a very professional service throughout the process, completing some very complex translation work quickly and without hassle.

Welsh Government

Why choose Wolfestone?

Wolfestone’s Welsh translation services combine the highest quality language solutions with a total commitment to delivering a bespoke, client-led service.

All of Wolfestone’s translation services include carefully-vetted translators and interpreters who are native speakers, and our Welsh language professionals are no exception. They have at least five years’ experience in translation and, where relevant, have sector-specific academic qualifications.

Although North and South Walian are the two most commonly-mentioned dialects, there are instead four different dialects, each associated with different counties. These are Y Wyndodeg, Y Bowyseg, Y Ddyfedeg and Y Wenhwyseg. Our Welsh translation services include vetted

linguists who can speak and translate in all four, meaning our services can accommodate the needs of your project.

Our clients

Wolfestone’s Welsh translation services are trusted by governments, universities and other established parties.

Our clients trust us time and time again as their Welsh language translation service provider, and many of our clients have been our partners for years. Additionally, senior staff from Wolfestone regularly lecture at local universities about the latest developments in the translation industry.

Some of our Welsh-language translation clients

Welshgov logo
Cta placeholder

Get in touch with our team today to receive a quote within 60 minutes.

Why should businesses use Welsh translation services?

According to the Office for National Statistics, 29.8% of people in Wales speak Welsh.

A 2018 report by the Welsh Language Commission revealed that some of the biggest brands, such as Santander, BT, Lidl and Marks & Spencer, have said that using Welsh has boosted their business and attracts new customers. What's more, did you know that 82% of consumers said that they are more
inclined to choose a company that provides a good Welsh language service?

Wolfestone’s Welsh translation services can help to attract new customers, and create business and marketing communications that appeal to the large number of people who speak Welsh.

Types of Welsh translation

We offer Welsh translation services for a wide variety of industries, including law, business, marketing, medicine and pharmacy, manufacturing, and more.

Click on the icons to find out more about the types of translation we cover.

IT Services

Welsh language translation for apps, software and IT services


Welsh-language translation for the manufacturing industry


Welsh-language marketing and advertising content


Translation and optimisation of the Welsh-language version of your website

A successful Welsh translation for Pobl Group

Based in South Wales, Pobl Group provides care and support services to over 9,000 people, helping them to live happy and independent lives.
Wolfestone provided Pobl Group with a bespoke, value-for-money service, tailored to their specific needs.
Cta placeholder

Talk to us about your Welsh translation project – we'll reply in 1 hour.

From our Insights