𝘈𝘱𝘱𝘳𝘰𝘹 𝘳𝘦𝘢𝘥 𝘵𝘪𝘮𝘦: 2 𝘮𝘪𝘯𝘴🕒
The short answer: as early as possible
As a general guideline for booking interpreting services:
-
Routine appointments or meetings: 3–5 working days’ notice
-
Specialist or regulated environments (legal, medical, technical): 1–2 weeks
-
Conferences or multi-language events: 4–8 weeks
-
Rare language pairs or simultaneous interpreting with equipment: 4+ weeks
These timelines are indicative rather than absolute. The appropriate notice period depends on several factors.
Below, let's explore this question in more detail.
What affects interpreter availability?
Language pair and rarity
Common language pairs are typically easier to source at short notice. However, rarer or region-specific language combinations may require additional time to identify appropriately qualified linguists.
A reputable provider should have access to multiple language pairs and an established vendor management process, but specialist combinations still benefit from early booking.
Type of interpreting
The interpreting format significantly influences scheduling:
-
Consecutive interpreting for meetings or appointments may require one interpreter.
-
Simultaneous interpreting for conferences typically requires two interpreters per language to comply with industry best practice around fatigue and quality.
-
Video Remote Interpreting (VRI) or telephone interpreting may offer more flexibility but still depends on linguist availability.
Simultaneous interpreting may also require technical equipment, such as booths and headsets, which must be arranged in advance.
Subject matter expertise
In regulated environments, interpreter selection can't simply be just about language proficiency (although this is of course still an important factor).
Legal proceedings, medical consultations and technical discussions require interpreters with relevant sector experience. For example:
-
Court-qualified or police-vetted interpreters
-
Medical interpreters familiar with clinical terminology
-
Technical interpreters for engineering or manufacturing contexts
Sourcing appropriately qualified professionals may require additional lead time.
Location and logistics
On-site interpreting involves travel planning and scheduling coordination.
Availability may vary depending on:
-
Geographic location
-
Time of day
-
Duration of assignment
-
Multi-day requirements
For national or multi-site rollouts, structured planning ensures continuity and consistency.
Can interpreters be booked at short notice?
Yes — in many cases, urgent requests can be supported by interpreting companies, like Wolfestone.
However, do note that interpreting quality improves when linguists receive relevant documentation and context in advance. Last-minute bookings can reduce the opportunity for preparation, particularly for complex subject matter.
With this in mind, we still would highly recommend booking interpreting in advance.
Final considerations
So, how far in advance should you book an interpreter?
The safest answer is: as soon as you know you will need one.
Advance booking reduces risk, improves quality and provides access to the most suitable linguists for your sector and language combination.
If you have an upcoming meeting, hearing or event, our team can provide a free consultation and quote to support your planning.
𝘒𝘦𝘪𝘳𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘴 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘢𝘨𝘦 𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘴𝘪𝘯𝘤𝘦 2021 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘪𝘵𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘩𝘦𝘭𝘱𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘳𝘢𝘯𝘥𝘴 𝘨𝘰 𝘨𝘭𝘰𝘣𝘢𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘮𝘢𝘳𝘬𝘦𝘵 𝘴𝘮𝘢𝘳𝘵. 𝘏𝘦 𝘪𝘴 𝘯𝘰𝘸 𝘵𝘩𝘦 𝘏𝘦𝘢𝘥 𝘰𝘧 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘦𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘷𝘦𝘳𝘴𝘦𝘦𝘴 𝘢𝘭𝘭 𝘰𝘧 𝘰𝘶𝘳 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘴𝘶𝘳𝘦 𝘸𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘦 𝘷𝘢𝘭𝘶𝘢𝘣𝘭𝘦, 𝘶𝘴𝘦𝘧𝘶𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴.
